In-stock and Pre-order Items

如商品選項沒有標明是預購商品，即表示該商品有現貨發售（1-3個工作天內寄出）。存貨以網站顯示為準，凡可放進購物車之貨品則表示有現貨發售（除了已標明需預購之貨品）。

If there is no "pre-order" indication in the product options, it is an in-stock item (ships in 1-3 working days). The inventory shown on the website is up-to-date. If you can put the item to cart, it means that it is in-stock (except items that are indicated as "pre-order").

/ 關於現貨 In-stock Items / 

正常情況下，我們會於1-3個工作天內寄出貨件。

貨件寄出後，客人將收到訂單發貨郵件。

The in-stock items will ship in 1-3 working days under normal circumstances.

You will receive an email notification once your order is shipped.

/ 關於訂購 Pre-order Items / 

正常情況下，我們會於2-4週內寄出貨件（或更早） 。

貨件寄出後，客人將收到訂單發貨郵件。

*如果最終未能補貨，將全數退回款項，謝謝。*

The pre-order/ back-order items will ship in 2-4 weeks (or earlier) under normal circumstances.

You will receive an email notification once your order is shipped.

*Full refund will be issued if restock is unavailable. Thanks.*